То, что “несмываемо”, оставляет отметку, которую нельзя стереть или удалить. Это слово относится не только к физическим предметам, типа несмываемых чернил (indelible ink), но и к незабываемым воспоминаниям или переживаниям. Но вы когда-нибудь слышали слово “delible” (изгладимо!? Примерно до 1800-х годов оно означало "возможность быть удаленным”. К 20-му веку этот термин уже фактически не существовал, но память о нем живет неизгладимо в слове “Indelible”.
Read more...
Словарь английского языка очень богат и обширен. Проблемы для тех, кто решил выучить английский язык, часто вызывает тот факт, что иногда разные слова являются гомофонами - они произносятся одинаково, но имеют разные значения.
За простейшими словами часто можно найти самые неожиданные события. Взять, к примеру, слово “Dog” (собака). Домашнее животное Canis famisis, также известный как «собака», по сути является одомашненным волком. Собака является членом семьи Canidae (псовые), как шакалы и лисы.
Тонкий ломтик болонской колбасы (Bologna), намазанный желтой горчицей и втиснувшийся между двумя кусочками белого хлеба, можно найти в ланчбоксе чуть ли не каждого второго американского студента или начинающего клерка. Но какое отношение этот бутерброд имеет к baloney - сленговому слову, означающему “чепуха, ерунда бессмыслица”?
Учителям иностранных языков и переводчикам хорошо известно много простых шагов, которые, если их делать каждый день, помогают значительно увеличить количество английских слов, которые человек знает и умеет использовать.
Грамматика - это сочетание правил и условностей. Вы спросите - какая между ними разница? Вот смотрите. Например, правилом является требование согласование подлежащего со сказуемым. Согласно этому правилу, в предложении “he say” имеется ошибка, правильно писать и говорить “he says”.
Когда что-то неизбежно (imminent), это означает, что это надвигается (impending). В слове Immanent нет опечатки; оно означает «неотъемлемый». А “еminent” означает «выдающийся». Теперь, когда мы все прояснили со значением слов, давайте поймем, как использовать каждое из них в английском предложении.
Возможно, вас это удивит, но слово Bimonthly может иметь оба этих значения. Bimonthly может описывать что-то, что происходит «каждые два месяца» или «два раза в месяц». Да, как ни странно слово Bimonthly имеет два значения.