Весь мир учит английский язык. Иногда - по одним и тем же учебникам. Почему же понимаем мы "носителей" языка далеко не всегда. А уж что касается американского и английского сленга, которые, как будто пришли из различных миров….No comments.

Сленг – это просто те же слова, но с другим смыслом. И не с одним. Это речь для неофициальной обстановки. Она бывает веселой и саркастичной, иносказательной и немного вульгарной, аллегоричной и ироничной, но пресной или скучной - никогда. Этим словам в школе не учат, но каждый американец знает их с детства. Не понимая их и не зная об уместности употребления, мы никогда не поймем большинства их шуток, а значит, будем постоянно терять нить разговора. Словом, даже самый высококлассный специалист и великий знаток классического английского, не имея представления о не совсем формальной лексике нашего словаря, всегда будет чувствовать себя как "чайник" в среде профи. С соответствующими шансами на успех.

Именно поэтому мы предлагаем Вам словарь американского и английского сленга иллюстрациями, комментариями, историей происхождения и примерами использования выражений. Наш он-лайн словарь сленга – не является законченным продуктом. Он такой же живой, как и сленг, который его составляет.